В случая значението на run-out е в този смисъл:
2, the merging of a curved surface into another surface.
http://www.dictionary.com/browse/runout?s=t

Също се използва и за линии, напр. line A runs out into line B.

Обработваните участъци в земеделието в общия случай не са правоъгълни. След като участъкът се раздели условно на правоъгълни полоси (1 полоса = 1 минаване на с.с. машина), в краищата остават една или повече зони с друга форма, чиито очертания преминават в (run out into) очертанията на вече оформените полоси.

Не знам да има специален термин, но тези зони обикновено са триъгълни или с форма на скосен правоъгълник (или трапец). Общото е, че границата им е скосена спрямо очертанията на полосите – затова бих писал „скосени участъци“.

Още повече, че една от основните възможности на съвременните навигационни системи за с.с. машини е контролът върху приспособленията. Например при пръскане на такъв скосен участък може автоматично да се изключват части от щангата, така че да не се пръска извън засятата площ (респ. да не се хаби разтвор). Доколкото разбирам, за това става дума и в случая: http://www.fendt.com/uk/rogator-300-technology.html