Это не опечатка, много есть статей, и на немецком и на нидерландском, где употребляется именно английская версия термина, без перевода.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Zinkfabriek_(Budel)
Voorts wordt nog steeds cadmium geproduceerd, alsmede 81 kton zogeheten Budel Leach Product (BLP), een mengsel van stoffen dat overblijft bij de productie van zink.

Вот тут есть описание на русском. Это продукт содержащий свинец и серебро. Budel - это часть названия завода Budel Zink.
http://www.web-standart.net/magaz.php?aid=6186
Данная установка производит неочищенный раствор сульфата цинка и так называемый "Budel leach product", содержащий свинец и серебро. Этот материал продается другим заводам, где из него извлекают данные металлы. Очистка цинкового раствора выводит в осадок кадмий, медь и побочные продукты, содержащие кобальт, из которых кадмий рафинируется до чистого металла на заводе Budel Zink, а черновые кобальт и медь продаются на сторону.

Так что можно оставлять без перевода, вот примеры:
http://www.nyrstarbudel.nl/over-ons
In onze zink-smelterij verwerken wij zinkconcentraat in een grootschalig productieproces waarbij naast zink tevens andere producten worden gemaakt, zoals zwavelzuur, Budel Leach Product (BLP), cadmiummetaal en koper- en kobalthoudende filterkoeken.

https://www.nemokennislink.nl/publicaties/zuiver-zink/
V.l.n.r. zwavelzuur, water, Nyrstar Leach Product (bevat vooral lood en gaat naar loodsmelters), de metalen cadmium, koper en kobalt en tot slot zink.