Nov 18, 2017 22:42
6 yrs ago
16 viewers *
Arabic term
Egypt
قيد الطلب
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
من قانون مصري
لا تتقيد النيابة العامة في مباشرتها التحقيق ورفع الدعوى في الجرائم المشار اليه في الفقة السابقة بقيد الطلب المنصوص عليه في المادة
لا تتقيد النيابة العامة في مباشرتها التحقيق ورفع الدعوى في الجرائم المشار اليه في الفقة السابقة بقيد الطلب المنصوص عليه في المادة
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Request, application number |
Mohammed Lafi
|
| 5 | the request/ demand restriction |
Ahmed Shalabi
|
| 4 | application number |
Methkal Khalawi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mohammed Lafi
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Living in Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
Request, application number
The state prosecution may not adhere......to the request or application number.الطلب can be mean an application, a request, an order etc .
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Ahmed Shalabi
Native in Arabic
&
English
Works in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
the request/ demand restriction
the request/ demand restriction
18 hrs
Methkal Khalawi
Spain
Spain
Native in Arabic
Spain
IT and video games Localization, 7 years
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Jordanian, Saudi , Syrian, Standard-Arabian (MSA), Iraqi, UAE, Egyptian, Palestinian, Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
application number
the application number
Something went wrong...