Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
СО ЭК и ДТП СУ УМВД
Polish translation:
Dział Dochodzeniowy Komisji Eksp.Wypadków Drogowych w Oddziale Badań Ministerstwa Spraw Wewnętrznych
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 18, 2017 12:13
6 yrs ago
Russian term
СО ЭК и ДТП СУ УМВД
Russian to Polish
Science
Law (general)
skróty
Старший следователь СО ЭК и ДТП СУ УМВД
Proposed translations
(Polish)
| 2 | Dział Dochodzeniowy Komisji Eksp.Wypadków Drogowych w Oddziale Badań Ministerstwa Spraw Wewnętrznych |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 2, 2018 15:09: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Dział Dochodzeniowy Komisji Eksp.Wypadków Drogowych w Oddziale Badań Ministerstwa Spraw Wewnętrznych
Dział Dochodzeniowy Komisji Ekspertów i Wypadków Drogowych w Oddziale Badań Ministerstwa Spraw Wewnętrznych
СО Investigative dpt (z angielsko rosyjskiego prozu)
ЭК Экспертная комиссия?
https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Экспертная_комисс...
ДТП авто дорожно-транспортное происшествиеСУ Следственное управление,
Управление Министерства внутренних дел (УМВД)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-11-18 15:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
СО ЭК - Следственный отдел Экспертной Комиссии
ДТП СУ УМВД РФ - Дорожно-транспортных происшествий при следственном управлении, Управление министерства внутренних дел
Российской Федерации http://belgorod.mvd31.ru/
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 43 mins (2017-11-21 12:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
@Renata: Otrzymałem dwie odpowiedzi w polsko rosyjskiej parze. Pan Vladimir Alekseev proponuje. że ЭК oznacza ekonomiczny lub gospodarczy.
https://www.proz.com/kudoz/6426512
Widocznie on zadzwonił do tego oddziału.
СО ЭК Economic Crimes and Road Accidents Investigation Unit
oddział przestępstw gospodarczych i
Dział Dochodzeniowy Przestępstw Gospodarczych i Wypadków Drogowych...
СО Investigative dpt (z angielsko rosyjskiego prozu)
ЭК Экспертная комиссия?
https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Экспертная_комисс...
ДТП авто дорожно-транспортное происшествиеСУ Следственное управление,
Управление Министерства внутренних дел (УМВД)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-11-18 15:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
СО ЭК - Следственный отдел Экспертной Комиссии
ДТП СУ УМВД РФ - Дорожно-транспортных происшествий при следственном управлении, Управление министерства внутренних дел
Российской Федерации http://belgorod.mvd31.ru/
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 43 mins (2017-11-21 12:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
@Renata: Otrzymałem dwie odpowiedzi w polsko rosyjskiej parze. Pan Vladimir Alekseev proponuje. że ЭК oznacza ekonomiczny lub gospodarczy.
https://www.proz.com/kudoz/6426512
Widocznie on zadzwonił do tego oddziału.
СО ЭК Economic Crimes and Road Accidents Investigation Unit
oddział przestępstw gospodarczych i
Dział Dochodzeniowy Przestępstw Gospodarczych i Wypadków Drogowych...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/6426512
Widocznie on zadzwonił do tego oddziału.
СО ЭК Economic Crimes and Road Accidents Investigation Unit
oddział przestępstw gospodarczych i
Dział Dochodzeniowy Przestępstw Gospodarczych i Wypadków Drogowych...