Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
balanza de tierra
English translation:
bulk weigher / weighing system
Added to glossary by
Valeria Verona
Nov 15, 2017 20:41
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
balanza de tierra
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Alguien sabe cómo se llama la balanza que está en tierra para pesar cereales cuando los sacan de las barcazas?
La empresa X certificó un peso de 30,000 toneladas de acuerdo a **balanzas de tierra** y 30,050.30 según draft survey.
Gracias.
La empresa X certificó un peso de 30,000 toneladas de acuerdo a **balanzas de tierra** y 30,050.30 según draft survey.
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | shore scale |
patinba
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
shore scale
Shore scale measurements in Argentina - GARD
www.gard.no/go/target/52049
Sep 1, 2009 - 3506 on Determination of weight by draft and tanks' sounding for ... The use of shore scales as the means of determining cargo quantity ...
www.gard.no/go/target/52049
Sep 1, 2009 - 3506 on Determination of weight by draft and tanks' sounding for ... The use of shore scales as the means of determining cargo quantity ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! Junto con el cliente resolvimos la duda de otra manera pero tu respuesta ayudó :)"
Something went wrong...