Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
experiential destination
Portuguese translation:
experiência vivencial
Added to glossary by
Cintia Galbo
Nov 14, 2017 18:32
6 yrs ago
8 viewers *
English term
experiential destination
English to Portuguese
Other
Marketing / Market Research
Business, General
Every retailer that is going to win in this new environment must become an experiential destination. Your product and services, for the most part, cannot be available online.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | experiência vivencial |
Luiza Kipper
|
| 3 +4 | local de experimentação |
ferreirac
|
| 4 | destino experimental |
Leonor Machado
|
| 4 | destino experiencial |
Ana Vozone
|
Proposed translations
7 mins
Luiza Kipper
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Strict quality standards and deadlines
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
Selected
experiência vivencial
https://www.google.com/search?q="experiência vivencial"&safe...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-11-14 18:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
Substituir o verbo "tornar-se" por "oferecer".
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-11-14 18:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
Substituir o verbo "tornar-se" por "oferecer".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+4
5 mins
local de experimentação
Sug.
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
18 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
9 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Claudia Piersanti
20 hrs
|
|
Obrigado!
|
1 hr
destino experimental
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
422
destino experiencial
Tal como o "marketing experiencial".
https://www.google.pt/search?q="destino experiencial"&source...
https://www.google.pt/search?q="marketing experiencial"&oq="...
https://www.google.pt/search?q="destino experiencial"&source...
https://www.google.pt/search?q="marketing experiencial"&oq="...
Example sentence:
de qualidade de conteúdo, mas também no aspecto visual, incorporando transmídia como uma parte fundamental de promoção de um destino experiencial.
... potencialidades do arquipélago como "destino experiencial", ao nível de observação de cetáceos, vulcanologia, passeios a pé ou mergulho.
Discussion