Feb 19, 2004 15:16
20 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
elongacion de musculos
Non-PRO
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
medicina
se utiliza en tratamientos de kiniesiologia
Proposed translations
(English)
5 | stretch out / extend | Patricia Fierro, M. Sc. |
5 +8 | muscle stretching | Ligia Dias Costa |
5 +3 | MUSCLE ELONGATION | Sandra OLIVER |
Proposed translations
4 mins
Selected
stretch out / extend
Hola,
Según la RAE elongar es alargar elongar.
1. tr. Alargar, estirar, hacer algo más largo por tracción mecánica.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-19 15:22:31 (GMT)
--------------------------------------------------
1. extender
[v.] to elongate [v.], to expand [v.], to extend [v.], to spread (§ p.,p.p.: spread) [v.], to spread out [v.], to stretch [v.], to stretch out [v.], to unfold [v.], to unfurl [v.]
Traducciones de www.yourdictionary.com
Elongate también es otra posibilidad
Según la RAE elongar es alargar elongar.
1. tr. Alargar, estirar, hacer algo más largo por tracción mecánica.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-19 15:22:31 (GMT)
--------------------------------------------------
1. extender
[v.] to elongate [v.], to expand [v.], to extend [v.], to spread (§ p.,p.p.: spread) [v.], to spread out [v.], to stretch [v.], to stretch out [v.], to unfold [v.], to unfurl [v.]
Traducciones de www.yourdictionary.com
Elongate también es otra posibilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+8
7 mins
muscle stretching
exp
Peer comment(s):
agree |
David Brown
3 mins
|
Thanks
|
|
agree |
TracyG (X)
6 mins
|
Thanks
|
|
agree |
Valeria Verona
21 mins
|
Thanks
|
|
agree |
Carolina Fryd (X)
48 mins
|
Obrigada
|
|
agree |
Sally van der Graaff
48 mins
|
Obrigada
|
|
agree |
x-Translator (X)
3 hrs
|
Obrigada
|
|
agree |
Muriel Vasconcellos
7 hrs
|
Obrigada
|
|
agree |
Gabriel Aramburo Siegert
1 day 11 hrs
|
Obrigada
|
+3
1 hr
MUSCLE ELONGATION
This is the correct term used in sports medicine and physcial therapy. WHile it can be a therapeutic process, it can also be a frequently resorted solution for athletes to optimize their physical skills. Please read the excerpts from below.
Muscle stretching can be a more informal way to refer to it and it's not wrong but I can't say the same about muscle extending-not correct in this context.
***************************
INTRODUCING RME
Rapid Muscle Elongation Therapy
Newest Innovation in Massage Therapy
Endorsed by Martha Josey
World Champion Barrel Racer
Order Form Below
In competition, a fraction of a second can mean the championship.
********************************
Muscle Elongation Techniques
(Level I) Instructor: Pete Emerson, PT, MMTC
This course will examine some of the basic precepts of stretching exercises. Many of the common paradigms will be challenged and some of the most modern research in the area of muscle and connective tissue elongation will be examined.
Peer comment(s):
agree |
Sp-EnTranslator
: Funny, how it seems like a coincidence that I agree with your answers quite often!
32 mins
|
And I think that's a good coincidence! thks for your vote!..
|
|
agree |
Karla Mabarak
8 hrs
|
thks-
|
|
agree |
Gabriel Aramburo Siegert
: This one sounds more literal...
1 day 10 hrs
|
Something went wrong...