Pro přesnější překlad by pomohly další položky ve výčtu. Slovní spojení "employee match" vyjadřuje situaci, kdy firma něco dává a její zaměstnanec k tomu přidává svůj díl, např. v rámci nějakého zaměstnaneckého programu (příklad ve Vámi uvedeném článku). Typicky situace: "Darujte na dobrou věc 1 % z měsíční mzdy a firma k tomu přidá další 2 %". Nebo když zaměstnavatel přispívá zaměstnanci na penzijní spoření, ale pouze za předpokladu určitého příspěvku zaměstnance.