English to Spanish Art/Literary Poetry & Literature theatre play

Hola, necesito ayuda con esta expresión que aparece en una obra de teatro situada en Irlanda.
Aquí va un poco de contexto: uno de los dos chicos le dice al otro que cierto hombre le pegó una paliza, y el otro le dice que no, que fue una "lucky box".

Casey He fucked you up din’t he?
Mikey What?
Casey He fucked you up. Up town. Last summer.
Mikey How d’you hear about that?
Casey Everybody heard about it.
Why d’he do it?
Mikey He’s a prick who sells drugs and I’m a fool who
buys’m. Shit happens.
Casey Yeah?
Not cos you’re a faggot? Not cos you’re a fucken faggot. Cos
that’s what he calls you. When he asks if I’m hanging out with
that faggot. Asking if Caitríona minds me hanging out with a
fucken faggot like Mikey Shannon.
Mikey So he’s a poet too.
Casey Don’t.
Mikey And he didn’t fuck me up. It was a lucky box.


¿Podéis ayudarme con esta expresión?

Muchas gracias :)