Nov 5, 2017 23:53
6 yrs ago
114 viewers *
English term
Raul Cuesta
So Ordered
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
So Ordered
How would you translate into Spanish the following.
So Ordered
So Ordered
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | cúmplase |
Paul García
|
| 4 | así se ordena, así se decide, se dispone que así sea |
Sandro Tomasi
|
Change log
Nov 5, 2017 23:53: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Nov 5, 2017 23:53: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
15 mins
Paul García
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
calidad y rapidez / quality and speed
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
96
cúmplase
☺
1 day 14 hrs
así se ordena, así se decide, se dispone que así sea
This has been answered already. Here are the answers from the link below:
así se ordena (Jesús Marín Mateos)
así se decide (Manuel Cedeño Berrueta)
se dispone que así sea (María Eugenia Wachtendorff)
así se ordena (Jesús Marín Mateos)
así se decide (Manuel Cedeño Berrueta)
se dispone que así sea (María Eugenia Wachtendorff)
Something went wrong...