Возможно, так:

Beschluss: Die Vollstreckung der Strafreste der gegen den Verurteilten verhängte Freiheitsstrafen aus den Urteilen 1) des Amtsgerichts XY und 2) des Amtsgerichts XX werden nicht zur Bewährung ausgesetzt.

Решение: Условная отсрочка исполнения не отбытых частей наказания на испытательный срок осужденного к лишению свободы из приговоров 1) участкового суда XY и 2) участкового суда ХХ не предоставляется.


--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage7 Stunden (2017-11-05 18:01:34 GMT)
--------------------------------------------------

Тут подсказка (из § 56 Уголовного кодекса (Уголовного уложения) ФРГ:

Bei der Verurteilung zu Freiheitsstrafe von nicht mehr als einem Jahr setzt das Gericht die Vollstreckung der Strafe zur Bewährung aus, wenn zu erwarten ist, daß der Verurteilte sich schon die Verurteilung zur Warnung dienen lassen und künftig auch ohne die Einwirkung des Strafvollzugs keine Straftaten mehr begehen wird.

При вынесении обвинительного приговора о назначении наказания в виде лишения свободы на срок не более одного года суд предоставляет условную отсрочку исполнения наказания на испытательный срок, если есть основания полагать, что осуждённый воспримет сам факт осуждения в качестве предупреждения и в будущем не будет больше совершать преступных деяний даже без оказания влияния на него посредством исполнения наказания.