Nov 2, 2017 10:56
6 yrs ago
English term
Morocco
corker
English to Arabic
Other
Poetry & Literature
soccer
She told an absolute corker of a story about a priest she'd mistaken for an ex-lover.
dictionary.cambridge.org
مع ترجمة الجملة لأنني لم أفهم الجزء الثاني وشكرا
dictionary.cambridge.org
مع ترجمة الجملة لأنني لم أفهم الجزء الثاني وشكرا
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | طرفة/نكتة/موقف مضحك |
Ahmed Shalabi
|
| 5 | مدهش/شيّق/ممتع |
Sara Farouk
|
| 5 | مضحكة |
Sam Soliman (X)
|
Proposed translations
9 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
طرفة/نكتة/موقف مضحك
.(ألقت نكتة/طرفة مضحكة عن تعاملها مع أحد القساوسة على أنه حبيبها السابق (لما بينهما من تشابه في الشكل.
7 hrs
Sara Farouk
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
English Arabic Translator/Reviewer
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
مدهش/شيّق/ممتع
She told an absolute corker of a story about a priest she\'d mistaken for an ex-lover.
روَت قصة شيقة/ممتعة للغاية عن موقف الالتباس الذي تعرّضت له عندما ظنّت أن أحد القساوسة هو حبيبها السابق.
روَت قصة شيقة/ممتعة للغاية عن موقف الالتباس الذي تعرّضت له عندما ظنّت أن أحد القساوسة هو حبيبها السابق.
30 days
مضحكة
ترجمة الجملة:
لقد حكت قصة مضحكة للغاية عن موقف اعتقدت فيه أن الكاهن هو حبيبها السابق
لقد حكت قصة مضحكة للغاية عن موقف اعتقدت فيه أن الكاهن هو حبيبها السابق
Something went wrong...