Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cord assembly
Arabic translation:
مجموعة أسلاك
Added to glossary by
Saad Ahmed
Nov 2, 2017 06:50
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
cord assembly
English to Arabic
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
User Manual
If the mains electrical supply cable is damaged or has deteriorated, it MUST be replaced by a cable or cord assembly supplied by XXX.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | مجموعة أسلاك |
mona elshazly
|
| 5 | سلك |
halani
|
| 5 | مشترَك/مجمِع للأسلاك |
Ahmed Shalabi
|
Proposed translations
15 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
مجموعة أسلاك
مجموعة أسلاك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks,"
11 mins
سلك
سلك
2 hrs
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Works in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
Something went wrong...