Spanish term
Vive Chichen Itzá y regresa el mismo día y en el horario que tú escojas
En un apartado dice "Vive Chichen Itzá, y regresa el mismo día y en el horario que tú escojas"
Mi intento: "Experience Chichen Itza, fly back the same day and at on the schedule you choose"
Supongo que hay mejores alternativas.
| 4 +6 | Experience Chichen Itza and fly back the same day at the time of your choosing |
patinba
|
Oct 31, 2017 18:35: Carol Gullidge changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Stephen McCann, AllegroTrans, Carol Gullidge
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Experience Chichen Itza and fly back the same day at the time of your choosing
https://www.flightcenter.com › Airline Guide
Enquire about our Singapore Airlines flights & holidays today! ... and individually prepared meals can be pre-ordered for delivery at the time of your choosing.
British Airways | Find Great Fares & Deals with Flight Center
https://www.flightcenter.com › Airline Guide
Fly Sydney, Melbourne or Brisbane to London & beyond. Call or drop into a ... Each seat back video screen is touch activated and easy to use and navigate. ... The designated cabin staff will deliver your selections at the time of your choosing.
Something went wrong...