Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lang- und SZ-Stangen
Italian translation:
bilanciere con barra (o asta) lunga e barra a zig-zag
Added to glossary by
Befanetta81
Oct 30, 2017 08:49
6 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Lang- und SZ-Stangen
German to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Durch das Easy-Change-System erfolgt die Verstellung der Flachbank- zur Schrägbank simpel, problemlos und jederzeit ohne Werkzeug. Hierzu kann die Körperauflage der Hantelbank selbstverständlich auch nach vorne oder nach hinten verstellt werden. Safety First - durch die Auflagehalterungen der ***Lang- und SZ-Stangen*** leistet die Hantelbank maximale Sicherheit während des Trainings.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | bilanciere con barra (o asta) lunga e barra a zig-zag |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | bilancieri lunga e bilancieri/barra EZ |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
Proposed translations
32 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
307
Selected
bilanciere con barra (o asta) lunga e barra a zig-zag
Lang- und SZ-Stangen = Bilanciere (olimpico sagomato) con asta (o barra, sbarra) lunga e asta (o barra, sbarra) a zig zag . p e r . b i c i p i t i
cfr. *foto* in entrambi i link
Fitness - Bilanciere olimpico sagomato - asta a zig zag per bicipiti
https://www.amazon.it/DTX-Fitness-Bilanciere-olimpico-sagoma...
Fitness-Uni: Was unterscheidet Langhantel und SZ-Stange?
„Langhanteln sind gerade, SZ-Stangen hingegen gebogen. Die geschwungene Form ist insbesondere bei Übungen für die Armmuskulatur sinnvoll, etwa bei Bizeps-Curls. Führen Sie diese mit einer Langhantel aus, so müssen Sie Ihre Unterarme in eine sogenannte Supination bewegen. Diese Zwangshaltung kann zu Überreizungen der Unterarme oder fiesen Sehnenscheidenentzündungen führen.”
https://www.menshealth.de/artikel/was-unterscheidet-langhant...
cfr. *foto* in entrambi i link
Fitness - Bilanciere olimpico sagomato - asta a zig zag per bicipiti
https://www.amazon.it/DTX-Fitness-Bilanciere-olimpico-sagoma...
Fitness-Uni: Was unterscheidet Langhantel und SZ-Stange?
„Langhanteln sind gerade, SZ-Stangen hingegen gebogen. Die geschwungene Form ist insbesondere bei Übungen für die Armmuskulatur sinnvoll, etwa bei Bizeps-Curls. Führen Sie diese mit einer Langhantel aus, so müssen Sie Ihre Unterarme in eine sogenannte Supination bewegen. Diese Zwangshaltung kann zu Überreizungen der Unterarme oder fiesen Sehnenscheidenentzündungen führen.”
https://www.menshealth.de/artikel/was-unterscheidet-langhant...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
7 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
bilancieri lunga e bilancieri/barra EZ
bilancieri lunga e bilancieri/barra EZ
Reference comments
10 mins
Andrea Bauer
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Your translations in best hands!
Native in: German
Works in: Italian to German, French to German, English to German
Reference:
Die SZ-Stange ist eine Sonderform der Langhantel und wird in erster Linie für Bizepscurls genutzt. Aus diesem Grund wird die SZ-Stange häufig auch als Curlstange bezeichnet.
Quelle: https://www.hanteln.net/sz-stange/
Quelle: https://www.hanteln.net/sz-stange/
Reference:
Something went wrong...