Oct 23, 2017 13:42
6 yrs ago
4 viewers *
English term

marauding forward/full-back

English Other Sports / Fitness / Recreation soccer
what does 'marauding forward/full-back' means, does it means the player who wondering around the pitch to find an opportunity to score or give an assist, OR it means 'the player bully an opponent'.

(The substitute picked the perfect time to score his first competitive goal for his country, marauding forward before letting fly with a bullet shot from 25 meters in the 109th minute.) https://www.youtube.com/watch?v=aDuOxiptlyQ (EDER GOAL Euro2016 Portugal 1 - France 0)


bully an opponent: http://languagecaster.com/football-language-bully-opponent/

Thank you

Discussion

Tony M Oct 23, 2017:
@ Asker Thanks! Right, you have to entirely different constructions there: in the first one, 'marauding' is a verb and 'forward' is an adverb; while in the second, 'marauding' is an adjective (strcitly speaking, gerundive!) and 'full-back' is a noun (a person playing in a certain position).
'to maraud' doesn't really mean to bully, it usually has more the sense of 'to patrol', here are 2 definitions off the 'Net that should give you the right idea:


Maraud | Definition of Maraud by Merriam-Webster

https://www.merriam-webster.com/dictionary/maraud

Define maraud: to roam about and raid in search of plunder; raid, pillage ... courant.com, "'Spectacular' Autumn Foliage Is Forecast For New England," 18 Aug.

Maraud | Define Maraud at Dictionary.com

www.dictionary.com/browse/maraud

Maraud definition, to roam or go around in quest of plunder; make a raid for booty: Freebooters were marauding all across the territory. See more.
mohamed015 (asker) Oct 23, 2017:
At times there is no finer sight in football than a marauding full-back bombing down the wing, overlapping their opposing number before delivering a sumptuous cross which is subsequently turned in.
Read more at https://talksport.com/football/revealed-most-dangerous-full-...
Tony M Oct 23, 2017:
@ Asker Please could you give us an example of where it is used with 'full-back', since the usage there would seem to be different — 'full-back' is a player position; 'forward' can be also, though here it is being used as an adverb instead.

Responses

+3
6 mins
Selected

racing forward in attack (to find an opportunity to score or give an assist)

marauding gives the impression of an attacker. coming out of their own zone into enemy zone but NOT a bully

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-10-23 13:59:31 GMT)
--------------------------------------------------

raiding could also be used
or like a predator making a raid

looking for plunder or booty=looking for opportunities to get something out of the raid

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-10-23 14:01:57 GMT)
--------------------------------------------------

with the added context, yes, the full back is leaving his own zone to head into enemy territory to see what he can pillage!

https://www.merriam-webster.com/dictionary/maraud

Peer comment(s):

agree Kristal Fellinger
2 mins
Many thanks:-)
agree Tony M
12 mins
Thanks Tony!
agree Jack Doughty
15 mins
Thanks Jack:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "(marauding gives the impression of an attacker) + (Verb/Adj)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search