Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
duly made to appear
Polish translation:
formalnie/należycie przedstawiony/a/e
Added to glossary by
Jahny
Oct 23, 2017 07:16
6 yrs ago
7 viewers *
English term
duly made to appear
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Refunding Bond and Release - otrzymanie spadku po spłacie zobowiązań
If the Obligor be a distributee, then and in that case if any debt or debts, truly owing by the intestate, shall be afterwards sued for and recovered or otherwise duly made to appear, and which there shall be no other assets to pay,
If the Obligor be a distributee, then and in that case if any debt or debts, truly owing by the intestate, shall be afterwards sued for and recovered or otherwise duly made to appear, and which there shall be no other assets to pay,
Proposed translations
(Polish)
| 2 | formalnie/należycie przedstawiony/a/e |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2095
Selected
formalnie/należycie przedstawiony/a/e
duly made
verb
made in the correct way according to the expected or formal requirements
https://www.translegal.com/legal-english-dictionary/duly-mad...
verb
made in the correct way according to the expected or formal requirements
https://www.translegal.com/legal-english-dictionary/duly-mad...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
the meaning of the words "duly made appear."
The difficulty in the case arises from the meaning of the words "duly made appear." - https://goo.gl/RgcpqF - page 94 (Reports of Cases Argued and Adjudged in the Supreme Court of North Carolina) July Term, 1818
Something went wrong...