Glossary entry (derived from question below)
Oct 21, 2017 17:04
6 yrs ago
English term
Bashar
Non-PRO
English to Arabic
Art/Literary
Linguistics
I need this Arabic male first name written with FULL/ALL diacritics and its closest transliteration/pronunciation.
I have بشار so far, this doesn't have diacritics.
Explanations in English, please, except for Arabic script examples!
Thanks.
I have بشار so far, this doesn't have diacritics.
Explanations in English, please, except for Arabic script examples!
Thanks.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | بَشَّارْ |
Muhammad Atallah
|
Proposed translations
25 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
بَشَّارْ
بَشَّارْ
/bashshar/
Please note that the SHADDAH is represented in romanization by doubling the letter.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2017-10-23 05:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
The second A should be long only if the subsequent letter does not have SUKUN.
/bashshar/
Please note that the SHADDAH is represented in romanization by doubling the letter.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2017-10-23 05:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
The second A should be long only if the subsequent letter does not have SUKUN.
Note from asker:
| When we double the SH, we write SSH, but even with SHSH I got your point. However, shouldn't the second A be LONG, since it's a FINAL/MEDIAL ALIF? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Something went wrong...