Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sfilettato
English translation:
Shredded
Added to glossary by
leabau (X)
Oct 18, 2017 10:10
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
sfilettato
Non-PRO
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
Come si traduce "pollo sfilettato"?
https://www.google.it/search?biw=1242&bih=535&tbm=isch&sa=1&...
Grazie.
https://www.google.it/search?biw=1242&bih=535&tbm=isch&sa=1&...
Grazie.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Shredded |
texjax DDS PhD
|
| 4 +2 | Shredded chicken |
Lisa Jane
|
| 3 +1 | filleted |
Cedric Randolph
|
Proposed translations
+1
11 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
20
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
+1
5 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
19
filleted
my take
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-10-18 10:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
filletted chicken, of course
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-10-18 10:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
I meante filleted
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-10-18 10:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
If I keap at it, every won will no I cant rite without a spelchequer
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-10-18 10:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
filletted chicken, of course
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-10-18 10:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
I meante filleted
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-10-18 10:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
If I keap at it, every won will no I cant rite without a spelchequer
+2
11 mins
Shredded chicken
If you mean chicken meat which is pulled apart with a fork, often used in salads
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-10-18 10:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.recipe.com/recipes/chicken/shredded/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-10-18 10:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.recipe.com/recipes/chicken/shredded/
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
16 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
texjax DDS PhD
: Thank you dear! How are you?
2 hrs
|
|
;)
|
Something went wrong...