Oct 11, 2017 22:17
6 yrs ago
1 viewer *
German term

Mantelbogenverfahren

German to Polish Bus/Financial Management Online-Dienste
"Mantelbogenverfahren für eine handschriftliche Unterschrift oder Online-Ausweisfunktion als Schriftformersatz".
Nie sądzę, by chodziło tu o metodę składania zeznania podatkowego (choć w Internecie można natknąć się na takie znaczenie), lecz o metodę składania wniosków/zeznań w różnych sprawach (ogólnie).

Discussion

Kapilek Oct 12, 2017:
https://www.dtvp.de/glossar/mantelbogenverfahren - chyba nie ma jednoznacznego polskiego odpowiednika
Andrzej Mierzejewski Oct 12, 2017:
Podejrzewam, że (jeszcze?) nie istnieje ustalone polskie określenie, ale pewności nie mam. Przeszukaj polskie strony dotyczące takich procedur.
skowronek (asker) Oct 12, 2017:
Tego typu zdania nie mam. Myślę jednak, że chodzi właśnie o coś takiego jak powyżej. W każdym razie mowa jest również o możliwości korzystania zarówno z podpisu elektronicznego, jak i podpisywania ręcznego dokumentów (do wyboru).
Andrzej Mierzejewski Oct 12, 2017:
Czy chodzi o taki kontekst:
Das sog. Mantelbogenverfahren, also die Hybride und damit teilweise elektronische Abgabe von Angeboten (und Teilnahmeanträgen)...
https://blog.cosinex.de/2015/03/26/mantelbogenverfahren-e-ve...
?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search