Oct 10, 2017 13:09
6 yrs ago
English term
Optical links
English to Arabic
Science
Computers: Software
do we translate "Optical links"as روابط ضوئية أم روابط بصرية؟
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | روابط بصريّة | Mohammad Najim |
4 +1 | روابط ضوئية | TargamaT team |
5 | روابط بصرية | Omim |
4 | بصرية | Moodi |
4 | وصلات ضوئية | ProZAli |
Change log
Oct 10, 2017 13:10: Abdallah Ali changed "Term asked" from "Optical links can transmit more information" to "Optical links"
Proposed translations
2 mins
English term (edited):
optical links can transmit more information
بصرية
البعض يستخدم الضوئية
وغالباً أستخدمها ألياف بصرية
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-10 15:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
بقي أن أقول أن
Optics
تعني علم البصريات وليس علم الضوئيات
وغالباً أستخدمها ألياف بصرية
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-10 15:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
بقي أن أقول أن
Optics
تعني علم البصريات وليس علم الضوئيات
+1
2 hrs
+1
5 mins
روابط ضوئية
لماذا بصرية؟ هل ستبصرين بها؟
هي ألياف لنقل المعلومات بالضوء وقد يكون الضوء الذي يمر فيها غير مرئي أصلا
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-10-10 17:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
أحد المقالات التي ترجمتها في مجلة العلوم قبل سنوات طويلة:ـ
http://www.oloommagazine.com/Search/Search_Details.aspx?ID=4...
هي ألياف لنقل المعلومات بالضوء وقد يكون الضوء الذي يمر فيها غير مرئي أصلا
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-10-10 17:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
أحد المقالات التي ترجمتها في مجلة العلوم قبل سنوات طويلة:ـ
http://www.oloommagazine.com/Search/Search_Details.aspx?ID=4...
Peer comment(s):
agree |
Moodi
: هي ليبصر بها أمثالك؟؟
هل سمعت عن العصب البصري؟
ماذا ينقل؟
ينقل ضوء وفوتونات وسيالة عصبية لنقل الصورة إلى الدماغ
الألياف تنقل إشارات عبر إلكترونات أو موجات ضوئية في إحدى الحزم من الكاميرا (العين) إلى المشاهد. فهو ليف بصري
21 mins
|
لا أخي هي ليست للإبصار وإنما لنقل المعلومات وإذا كنت تستخدمها للإبصار ياليتك تعطينا أمثلة لذلك
اسمح لي يا أخي بالتعلم منك، فأنا أحمل في الأساس دكتوراة في فيزياء الليزر والتطبيقات الذرية
|
1 day 20 hrs
وصلات ضوئية
86 days
روابط بصرية
روابط بصرية
Something went wrong...