Oct 10, 2017 10:42
6 yrs ago
English term
Italy
angle of ascent
English to Italian
Other
Mathematics & Statistics
Geometria
In una piramide, angle of ascent è l'angolo di inclinazione? O l'angolo di salita? In internet ho trovato ambedue i termini, ma non so quale associare al termine inglese.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | angolo di inclinazione / tra la faccia e la base |
Daniel Frisano
|
| 4 | angolo di salita |
Rossinka
|
| 3 | angolo di pendenza/inclinazione |
Domenico Pettinato (X)
|
Proposed translations
7 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
angolo di inclinazione / tra la faccia e la base
Se è una piramide fisica in costruzione userei "angolo di inclinazione", se invece si parla di geometria è meglio "angolo tra la faccia e la base".
Note from asker:
| Sì, è una piramide in costruzione. Grazie! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
angolo di salita
in matematica, è angolo di salita.
Sulle piramidi, per esempio, qui https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Pyramid_of_Giza
si usa sempre il termine slope, che è salire (grosso modo)
Inclined plane non è un angolo, ma un piano.
Sulle piramidi, per esempio, qui https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Pyramid_of_Giza
si usa sempre il termine slope, che è salire (grosso modo)
Inclined plane non è un angolo, ma un piano.
39 mins
angolo di pendenza/inclinazione
La faccia di una piramide rispetto alla sua base può essere considerato come un PIANO INCLINATO che trovi in inglese: https://en.wikipedia.org/wiki/Inclined_plane Scorri giù fino a "Terminology" dove parla di "gradientt" e qui ho trovato come traduzione di "ascent" (nel senso di gradient) "pendenza-inclinazione" signifcato numero 7 http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/A/as... Quindi seocondo me puoi scegliere pendenza o inclinazione indifferentemente...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-10-10 17:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
Il gradiente dà la misura dell'angolo di inclinazione/pendenza, espresso di solito in gradi: http://stopilluminati.weebly.com/cheope.html "Avventurandosi all'interno della piramide, si nota un corridoio con un basso soffitto e ripido gradiente (...con un'inclinazione di 26°32'23'')" Digita "gradiente" nel comando "Trova nella pagina" del tuo browser....
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-10-10 18:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Inclined plane" significa proprio "piano inclinato" reso celebre dagli studi di Galileo, e la faccia di una piramide non è altro che un piano inclinato
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-10-10 17:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
Il gradiente dà la misura dell'angolo di inclinazione/pendenza, espresso di solito in gradi: http://stopilluminati.weebly.com/cheope.html "Avventurandosi all'interno della piramide, si nota un corridoio con un basso soffitto e ripido gradiente (...con un'inclinazione di 26°32'23'')" Digita "gradiente" nel comando "Trova nella pagina" del tuo browser....
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-10-10 18:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Inclined plane" significa proprio "piano inclinato" reso celebre dagli studi di Galileo, e la faccia di una piramide non è altro che un piano inclinato
Something went wrong...