Oct 7, 2017 14:41
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Italy
Comparecer como coadyuvante o querellante
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Procura alle liti
Facoltà dei procuratori in una procura alle liti:
Facultades:
"Comparecer como actor, demandado, tercero, coadyuvante, querellante, imputado, perjudicado o en cualquier otro concepto, ante Juzgados de Paz, de Primera Instancia e Instrucción..."
Facultades:
"Comparecer como actor, demandado, tercero, coadyuvante, querellante, imputado, perjudicado o en cualquier otro concepto, ante Juzgados de Paz, de Primera Instancia e Instrucción..."
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | comparire come coadiuvante o querelante |
Elena Zanetti
|
| 3 | Comparire come coadiutore o querelante |
Maura Affinita
|
Change log
Oct 7, 2017 14:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
50 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
comparire come coadiuvante o querelante
https://books.google.it/books?id=5FgNnPSf9SsC&pg=PA151&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2017-10-07 15:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
direi coaudiuvante
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2017-10-07 15:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
direi coaudiuvante
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Specializes in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
215
Comparire come coadiutore o querelante
Querelante sono sicura. Coadiutore è solo un'idea. Buon lavoro!
Something went wrong...