Oct 6, 2017 08:22
6 yrs ago
115 viewers *
Arabic term
United Kingdom
دون أدنى مسئولية تجاه حقوق الغير
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Licences
صدرت هذه الشهادة مع الرخصة المذكورة أعلاه دون أدنى مسئولية تجاه حقوق الغير
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
without any liability for third party rights
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Taha Shoeb
India
India
Native in English
Specializes in field
India
www.tahashoeb.com
Native in: English 
, Urdu
Works in: Arabic to English, Urdu to English, Hindi to English, and 22 more.
Related KudoZ points
:
32
Without bearing any responsibility towards the rights of any third party
HTH
+1
34 mins
Ludina Sallam
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
without heed for the slightest responsibility towards the rights of others
.
Example sentence:
this certificate with the aforementioned license were issued without heed for the slightest responsibility towards the rights of others
8 hrs
with carelessness towards others rights.
jjjj
Something went wrong...