Glossary entry

English term or phrase:

punding

Greek translation:

στερεοτυπική συμπεριφορά

Added to glossary by Georgios Anagnostou
Sep 30, 2017 15:47
6 yrs ago
English term

punding

English to Greek Social Sciences Psychology
Punding is a term that was coined originally to describe complex prolonged, purposeless, and stereotyped behaviour.

Punding activity is characterized by compulsive fascination with and performance of repetitive, mechanical tasks, such as assembling and disassembling, collecting, or sorting household objects. For example, punding may consist of activities such as:

collecting pebbles and lining them up as perfectly as possible,
disassembling wristwatches and putting them back together again,
building hundreds of small wooden boxes
trying but failing to systematically remove the entire contents of all the drawers and shelves in the home and sort through all their contents.
Change log

Oct 7, 2017 10:10: Georgios Anagnostou Created KOG entry

Discussion

Nick Lingris Sep 30, 2017:
Η βιβλιογραφία έχει «συμπεριφορά "punding"», που ανήκει στις στερεοτυπικές συμπεριφορές (υπερώνυμο).
sterios prosiniklis Sep 30, 2017:
Να υποθέσω ότι ο όρος αντλεί την καταγωγή του από το Pundit (EXPERT, authority, specialist, doyen(ne), master, guru, sage, savant) και παρεξηγημένος κατέληξε να χρησιμοποιείται για την λαλημένη συμπεριφορά εν γένει;

Proposed translations

43 mins
Selected

στερεοτυπική συμπεριφορά

Ως “punding” ορίζεται μια σύνθετη στερεοτυπική συμπεριφορά, η οποία χαρακτηρίζεται από έντονη ενασχόληση με επαναλαμβανόμενες τροποποιήσεις που αφορούν τεχνικό εξοπλισμό, με συνεχή συλλογή, διερεύνηση και ταξινόμηση αντικειμένων, με μονολόγους χωρίς περιεχόμενο, αποθησαύριση, άσκοπη οδήγηση και περιπάτους.
Βλ. http://www.psych.gr/documents/psychiatry/26.2-GR-2015-116.pd...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search