Sep 17, 2017 16:41
6 yrs ago
2 viewers *
English term
impartial judge
English to Hebrew
Law/Patents
Law (general)
impartial judge
Dear All!
What is the common Hebrew for
impartial judge ?
e.g.:
The right to a fair trial conducted by an impartial judge is a fundamental component of the American system of justice
Most important of all, judges are impartial decision-makers in the pursuit of justice.
Many thanks in advance!
What is the common Hebrew for
impartial judge ?
e.g.:
The right to a fair trial conducted by an impartial judge is a fundamental component of the American system of justice
Most important of all, judges are impartial decision-makers in the pursuit of justice.
Many thanks in advance!
Proposed translations
(Hebrew)
3 +1 | שופט חסר פניות | Aya Deutsch |
4 +1 | שופט בלתי תלוי | Yoram Izsak |
2 | שופט אובייקטיבי | Ruth Rubina |
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
שופט חסר פניות
זהו התרגום. בלתי משוחד נכון אף הוא אך נשמע לי פחות מוצלח
Note from asker:
Thank you, very much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
25 mins
שופט אובייקטיבי
My option
Note from asker:
Thank you very much! |
+1
26 mins
שופט בלתי תלוי
אפשר גם שופט ללא משוא פנים, אולם בתי תלוי עונה יותר על הזכות למשפט הוגן
Note from asker:
Thank you very much! |
Something went wrong...