Sep 14, 2017 10:46
6 yrs ago
1 viewer *
English term
award structures
English to German
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Universitäre Richtlinien
In einem "transcript of studies" als Anhang zu einem Bachelor Zeugnis werden die Bewertungen der einzelnen belegten Fächer/Kurse angegeben.
Darunter steht dann (das Kleingedruckte)
"the diploma supplement .... gives full details of the award structures and grading schemes"
Das "Diploma Supplement" - der Zeugniszusatz - erläutert die Einzelheiten der ??award structures?? und der Notenskala
ich dachte schon mal an Vergaberichtlinien oder Vergabestrukturen. Es nützt mir nichts, aus dem Internet herauszusuchen, wo ein solches Zitat steht. Ich bitte um einen Übersetzungsvorschlag.
Darunter steht dann (das Kleingedruckte)
"the diploma supplement .... gives full details of the award structures and grading schemes"
Das "Diploma Supplement" - der Zeugniszusatz - erläutert die Einzelheiten der ??award structures?? und der Notenskala
ich dachte schon mal an Vergaberichtlinien oder Vergabestrukturen. Es nützt mir nichts, aus dem Internet herauszusuchen, wo ein solches Zitat steht. Ich bitte um einen Übersetzungsvorschlag.
Proposed translations
(German)
3 +1 | Prüfungsaufbau | Karolin Schmidt |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
Prüfungsaufbau
ein Vorschlag.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Bernd Albrecht
: Im Zeugnis sollte stehen: Prüfungsergebnisse
16 mins
|
Danke schön Bernd
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke für den Vorschlag."
Discussion
Das sind doch hier keine US-Verfassungszusätze wie das 1st Amendment.
Anlage:
1 - Prüfungsergebnisse
2 - Notenskala