Sep 13, 2017 13:14
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term

chiusa in aspirazione

Italian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering machinery
.. a description of a block molding machine

comando caricamento con blocchiera chiusa in aspirazione

isn't the 'blocchiera' the whole block molding machine? does this mean something (what?) closes while the machine is sucking up material? Can anyone help? thanks

Proposed translations

2 hrs

loading control with the block mould closed during suction

could it be concrete block moulding, perhaps where the supply of liquid concrete is loaded into it. perhaps the mould/supplyis closed due to suction, either the concrete supply suction or an air pocket which is being sucked out. Look at the rest of the paragraph. Glen
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search