Sep 10, 2017 10:28
6 yrs ago
French term

plomée

French to Romanian Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
il a quitté les pierres tendres de sa Touraine natale pour celles d’une carrière de l’Ain : la plumée (ou plomée), c’est-à-dire la moitié d’un « pavement », qu’un ancien le charge de dégrossir, va lui coûter beaucoup de peine, de fatigue, de sueur, car sa main gauche ne sera pas épargnée par les coups de massette

(Maçonnerie) Tailler les parements de la pierre jusqu’au milieu.
… Ensuite il fait des plomées, c’est-à-dire qu’il taille les paremens jusqu’au milieu. — (Dictionnaire des arts et métiers Tailleur de pierres.)
Change log

Sep 10, 2017 10:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search