Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
professional cleaners
Italian translation:
pulitori professionali
Added to glossary by
Francesca Siotto
Sep 10, 2017 18:13
6 yrs ago
3 viewers *
English term
professional cleaners
Non-PRO
English to Italian
Marketing
Other
https://www.amazon.co.uk/dp/B06X9L95C3
UV Flashlight with AAA Batteries(Included) - Discover a World of Hidden Stains.
Applications - Clearly show bed bugs in hotels & dried urine and stains of pets\animals on carpet\rugs\clothes, food stains on floor\table.
Easily spot scorpions, authenticate currency, driver license, official identification cards, passports.
It can also act as Nail Dryer
Top Quality - Emits 395nm wavelength with 12 top quality ultraviolet led bulbs, each LED lasts up to 12 years.
3 x AAA batteries last up to 5 hours for this uv flashlight.
Heavy duty aluminium alloy tactical flashlight for this URINE DETECTOR.
Save Time & Money - Save on Bio-Enzymatic Spray Cleaner Urine Remover by Spot Cleaning The Urine, Vomit or Feces.
No More Paying For Professional Cleaners
Lifetime Warranty - If you have any problems with your Zerhunt uv flashlight, please contact us and we will send you a new one absolutely free.Purchase Now The Best, 12 ultravilot urine detector for dogs, pet stain detector, dog urine remover, bed bug detector blacklight
UV Flashlight with AAA Batteries(Included) - Discover a World of Hidden Stains.
Applications - Clearly show bed bugs in hotels & dried urine and stains of pets\animals on carpet\rugs\clothes, food stains on floor\table.
Easily spot scorpions, authenticate currency, driver license, official identification cards, passports.
It can also act as Nail Dryer
Top Quality - Emits 395nm wavelength with 12 top quality ultraviolet led bulbs, each LED lasts up to 12 years.
3 x AAA batteries last up to 5 hours for this uv flashlight.
Heavy duty aluminium alloy tactical flashlight for this URINE DETECTOR.
Save Time & Money - Save on Bio-Enzymatic Spray Cleaner Urine Remover by Spot Cleaning The Urine, Vomit or Feces.
No More Paying For Professional Cleaners
Lifetime Warranty - If you have any problems with your Zerhunt uv flashlight, please contact us and we will send you a new one absolutely free.Purchase Now The Best, 12 ultravilot urine detector for dogs, pet stain detector, dog urine remover, bed bug detector blacklight
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | pulitori professionali |
Francesca Siotto
|
| 3 | prodotti per / di pulizia professionali |
martini
|
Change log
Sep 10, 2017 18:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 13, 2017 07:22: Francesca Siotto Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
pulitori professionali
data l'ambiguità del source, tradurrei in modo da poter abbracciare vari significati.. cleaner potrebbero essere detergenti, ma anche attrezzi/macchinari per la pulizia (tipo quelli a vapore, super igienizzanti, data la tipologia di macchie in questione) o anche addetti alle pulizie (professionali nel senso che lo fanno per lavoro)..
Peer comment(s):
| agree |
martini
: professionisti delle pulizie - non nel senso che lo fanno per lavoro, ma che sono specializzati e dotati di attrezzature apposite
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
prodotti per / di pulizia professionali
potrebbero essere ad es. spray, salviettine ecc.
secondo me qui i intende prodotti, detergenti
secondo me qui i intende prodotti, detergenti
Discussion