Sep 4, 2017 14:48
6 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
air tight
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Public Health
Three-sided flutter valve
Apply a three-sided flutter valve if you do not have a chest seal, using the inside of any sterile wrapper / material
Firmly tape down three sides of the air tight material
Apply a three-sided flutter valve if you do not have a chest seal, using the inside of any sterile wrapper / material
Firmly tape down three sides of the air tight material
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | محكم السد/الغلق--مادة مانعة لمرور الهواء |
Islam Taha
|
| 4 +1 | سدود للهواء |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 +1 | غير منفذ للهواء |
Ahmed Bideiwy
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Islam Taha
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
We make your Speech echo
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
محكم السد/الغلق--مادة مانعة لمرور الهواء
explanation: not allowing air or gas to pass in or out
reference
reference
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
6 mins
Oz Hamdoun (X)
United States
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Related KudoZ points
:
150
سدود للهواء
محكم الغلق
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-09-04 15:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.prometheusmed.ae/node/65
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-09-04 15:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.prometheusmed.ae/node/65
+1
13 hrs
Ahmed Bideiwy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Senior English>Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
غير منفذ للهواء
airtight: completely closed so that no air can get in or out.
Something went wrong...