Sep 4, 2017 08:04
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
lowering your guard
English to Arabic
Art/Literary
Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Gaming
battle cries sound louder and louder, and where lowering your guard will give your enemies the chance to corner you
This question is taken from test
This question is taken from test
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تخفيض وسائل دفاعك |
khadega saleh
|
| 5 | تُرخي دفاعك |
Omar Sherif
|
| 5 | إرخاء دفاعك أمام خصمك |
Islam Taha
|
| 4 | تنخفض يقظتك أو تحصين دفاعاتك |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Sep 4, 2017 08:10: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
3 hrs
khadega saleh
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
khadegayehyasaleh
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
تخفيض وسائل دفاعك
تخفيض وسائل دفاعك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
24 mins
تُرخي دفاعك
وعندما تُرخي دفاعك، أي تضعفه.
3 hrs
تنخفض يقظتك أو تحصين دفاعاتك
ينخفض تحصين دفاعاتك
1 day 20 mins
Islam Taha
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
We make your Speech echo
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إرخاء دفاعك أمام خصمك
to stop being careful to avoid danger or difficulty:
Example sentence:
Once he knew I wasn't a journalist, he dropped his guard and even let me take a photograph of him.
Something went wrong...