Sep 2, 2017 14:34
6 yrs ago
Italian term
Italy
For your want of a better word...
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Irish to English
contare...in ventotto di\'
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
art criticism
Having trouble understanding this quote from L’Ape Italiana delle Belle Arti of 1838 about a fresco executed in a palazzo in Pistoia by a certain Bezzuoli...
"… io non dubito d’affermare – vi scrive l’autore rammentando anche la proverbiale celerità dell’artista – che pochi saranno gli affreschi che potrà *contare per ora il secolo decimo nono così felicemente in ventotto dì* dirò improvvisati, eppure con tanto magistero toccati e finiti; per modo che queste orme che il genio creatore del Carlo VIII segnava franche e sicure sulla fresca calce, belle di splendida gloria dureranno a perpetuo decoro della scuola Italiana"
Can anyone enlighten me?
"… io non dubito d’affermare – vi scrive l’autore rammentando anche la proverbiale celerità dell’artista – che pochi saranno gli affreschi che potrà *contare per ora il secolo decimo nono così felicemente in ventotto dì* dirò improvvisati, eppure con tanto magistero toccati e finiti; per modo che queste orme che il genio creatore del Carlo VIII segnava franche e sicure sulla fresca calce, belle di splendida gloria dureranno a perpetuo decoro della scuola Italiana"
Can anyone enlighten me?
Discussion