Aug 30, 2017 23:43
6 yrs ago
1 viewer *
English term

hollender

English to Italian Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
Nella descrizione di una specifica di rifacimento di una nave: "Renewal of two air pipes... with three bend and two hollenders. Mounting two pipe clips ND 20 on the other part of the pipeline". Grazie!
Proposed translations (Italian)
4 raccordi (Hollaender)

Discussion

Confermo Ciao Françoise. Confermo in pieno. Si tratta infatti di un tipo di raccordi per tubazioni che prende nome da questo noto produttore.
Françoise Vogel Aug 31, 2017:
hollaender, il marchio?

Proposed translations

11 hrs
Selected

raccordi (Hollaender)

È un tipo di raccordi per tubature, il cui nome che deriva da questo marchio, noto per la produzione di questi componenti:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search