Aug 29, 2017 17:04
6 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
reparo
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
on a bank statement
notificar cualquier reparo a la revisora fiscal
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | objection |
patinba
|
| 4 +4 | objection |
Cristina Zavala
|
| 4 | adjustment |
Sabrina Sattnin
|
| 4 | adjustment |
Sabrina Sattnin
|
Proposed translations
+5
14 mins
Selected
objection
.
Peer comment(s):
| agree |
lugoben
15 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
AllegroTrans
28 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Giovanni Rengifo
46 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
MPGS
: :-)
48 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Phoenix III
51 mins
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+4
14 mins
Cristina Zavala
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Works in field
Ecuador
Accurate and dependable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
objection
Gran diccionario Oxford.
Reparo= objection
Reparo= objection
Peer comment(s):
| agree |
lugoben
15 mins
|
| agree |
AllegroTrans
28 mins
|
| agree |
MPGS
: :-)
48 mins
|
| agree |
patinba
1 hr
|
2 hrs
Sabrina Sattnin
Native in English
Linguist and Voiceover Art.
Native in: English (Variant: British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 13 more.
adjustment
Explanation
2 hrs
Sabrina Sattnin
Native in English
Linguist and Voiceover Art.
Native in: English (Variant: British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 13 more.
adjustment
Explanation
Discussion