Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
beilauf
English translation:
pass precision
Added to glossary by
daniel gwire
Feb 15, 2004 11:31
20 yrs ago
3 viewers *
German term
beilauf
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
this word has a number of different meanings but i need to known whether it has a specific meanining in relation to a labelling machine in a production plant. the word is in a section heading entitled: 'hoechste Praezision im Beilauf' the section goes on to describe how many labels per minute can be produced etc
Proposed translations
(English)
| 3 | pass precision |
Gillian Scheibelein
|
| 4 | In this case |
gangels (X)
|
Proposed translations
19 mins
Gillian Scheibelein
Germany
Germany
Native in English
Germany
25 years' technical translation, CHEMIST
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
34
Selected
pass precision
i.e. highest pass precision or even run-by/run-past precision
I think this is a shortened form of "vorbeilauf" (especially considering the shortened form of your other question)
i.e. the precision of the machine for printing labels as they pass by the printing head - if it is the same type of machine as I have had to translate. The printing head is stationary, and the labels are printed as they pass by
I think this is a shortened form of "vorbeilauf" (especially considering the shortened form of your other question)
i.e. the precision of the machine for printing labels as they pass by the printing head - if it is the same type of machine as I have had to translate. The printing head is stationary, and the labels are printed as they pass by
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "i think that's right!"
2 hrs
In this case
I'd say 'highly precise traction' , or 'traction of the highest precision', i.e. each label advances in perfect linearity
Something went wrong...