Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
independent float... of an activity
Russian translation:
независимый резерв (времени) … процесса/операции/мероприятия
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Aug 27, 2017 06:39
6 yrs ago
English term
independent float... of an activity
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
логистика
independent float
float of an activity obtained by deducting the duration of that activity from the difference between the earliest possible starting time of the following activity and the last possible starting time of the activity itself
float я выше переводил как запас времени, но здесь как-то не вяжется. Всем спасибо за помощь!
float of an activity obtained by deducting the duration of that activity from the difference between the earliest possible starting time of the following activity and the last possible starting time of the activity itself
float я выше переводил как запас времени, но здесь как-то не вяжется. Всем спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
3 | независимый резерв (времени) … процесса/операции/мероприятия | Mikhail Zavidin |
3 +1 | время (период) бездействия (безактивности) | Maria Kaverina |
3 | независимое планирование | Victor Sidelnikov |
Proposed translations
3 hrs
Selected
независимый резерв (времени) … процесса/операции/мероприятия
independent float - независимый резерв (в системе метода оценки и пересмотра планов)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил!"
+1
19 mins
время (период) бездействия (безактивности)
Х
33 mins
независимое планирование
результатом планирования операции является ...
Discussion