JohnMcDove Aug 27, 2017:

@ Sergio. Thank you. I never hunted myself. At least, no this lifetime. But I have cowardly eaten chicken (killed and cooked by others), beef and shrimp. Not to mention tuna fish, halibut... and many other plants and animals... just "for the halibut"... I have cowardly eaten defenseless tomatoes..., who didn't have a prayer against my voracious mouth... At any rate, if something turnips, lettuce know..., but romaine calm... ;-) All quipping aside, I simply get "trail" as "1.1 A track, scent, or other indication used in following someone or hunting an animal." in Oxford.

Sergio Kot Aug 26, 2017:

@Game IMHO, in this case *game trail* refers to the trail that the unaware-and-unsuspecting-living-creatures-of-nature-who-are-about-to-be-cowardly-slaughtered-just-for-kicks-by-some-utterly-sick-humans make on the ground of their habitat while going about in their daily routine, which means "el sendero que marcan los (inocentes) animales de caza (que sirven para satisfacer pasiones humanas tenebrosas y que están a punto de ser cobardemente asesinados) al dirigirse hacia una fuente de agua". It does not refer to a trail which has been specifically designed or developed in the wild for humans to "have breakfast".

JohnMcDove Aug 25, 2017:

Sí, esa es la idea. Creo que hay diversas formas de expresarlo. Aquí parece que se trata de un servicio en el que desayunas "sobre la marcha", o si has acampado durante la noche, en la senda o el sendero de la caza, pues sigues adelante con la aventura, mientras "te alimentan"... :-)

Jorge Merino (asker) Aug 25, 2017:

game trail Encontré esta definición:
"Game trails are paths or trails created and used by the fauna that pass through or live in an ... Some animals use the same game trail daily as a matter of routine. They wake up in their lair and follow an established path to their favorite watering"