Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hDNA line
Spanish translation:
línea hDNA
Added to glossary by
Patricia Gutierrez
Aug 23, 2017 14:03
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Technical, medical, legal translations
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
hDNA line
English to Spanish
Medical
Medical (general)
INNO-LiPA® HPV Genotyping Extra II
Special HPV control lines to confirm and detect the presence of a broad range of mucosal HPV genotypes plus additional controls to monitor sample processing (hDNA line, conjugate control line).
Gracias de antemano
Special HPV control lines to confirm and detect the presence of a broad range of mucosal HPV genotypes plus additional controls to monitor sample processing (hDNA line, conjugate control line).
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | línea hDNA |
Paula Parilo
|
References
| hDNA line |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
5 hrs
Paula Parilo
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
English -Spanish Technical Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
línea hDNA
En nuestro caso la lectura se realizó mediante un software específico (LIRAS(R) LIPA HPV, Innogenetics) que permite reconocer la posición de cada uno de las sondas inmovilizadas en las tiras.
Las tiras se componen de una serie de bandas específicas de control necesarias para llevar a cabo la interpretación. Una línea marcador, una línea de control de conjugado, una línea de control celular hDNA (gen humano HLA-DBP1 y dos líneas de control de VHP (figura 25)
Las tiras se componen de una serie de bandas específicas de control necesarias para llevar a cabo la interpretación. Una línea marcador, una línea de control de conjugado, una línea de control celular hDNA (gen humano HLA-DBP1 y dos líneas de control de VHP (figura 25)
Example sentence:
línea de control celular hDNA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Reference comments
24 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
71
Reference:
hDNA line
FLOQSwabs® hDNA free brochure - Copan Image Repository
image.copanitalia.com/wp-content/.../hDNAfree-brochure.pdf
FLOQSwabs™ hDNA Free is a product line specifically produced and dedicated to DNA collection for Genetic applications*. Being sterile, free of amplifiable
image.copanitalia.com/wp-content/.../hDNAfree-brochure.pdf
FLOQSwabs™ hDNA Free is a product line specifically produced and dedicated to DNA collection for Genetic applications*. Being sterile, free of amplifiable
Something went wrong...