Aug 17, 2017 19:17
6 yrs ago
2 viewers *
Polish term
United States
Wyciągnięcie brzegu
Polish to English
Medical
Nuclear Eng/Sci
Co znaczy wyciągnięcie w tym kontekscie?
Dyskretne wyciągnięcie brzegu trzonów kręków C5-C6
Dyskretne wyciągnięcie brzegu trzonów kręków C5-C6
Proposed translations
(English)
| 2 | cervical osteophytes, cervical bone spurs |
geopiet
|
Proposed translations
2 days 5 hrs
cervical osteophytes, cervical bone spurs
Cervical osteophytes, also known as cervical bone spurs, appear in the spinal vertebrae of the neck. An osteophyte is a bony protuberance that the body sometimes produces in response to a weakened spine. - https://www.laserspineinstitute.com/back_problems/spinal_bon...
--------
Małe osteofity tylno-bocznych krawędzi trzonów kręgów od C4 do C7 powodujące zwężenie obustronne otworów międzykręgowych C4/C5, C5/C6, C6/C7. - https://portal.abczdrowie.pl/pytania/interpretacja-wyniku-ba...
---------
--------
Małe osteofity tylno-bocznych krawędzi trzonów kręgów od C4 do C7 powodujące zwężenie obustronne otworów międzykręgowych C4/C5, C5/C6, C6/C7. - https://portal.abczdrowie.pl/pytania/interpretacja-wyniku-ba...
---------
Discussion
This is another pair of homophones (words that sound alike but are different in meaning, spelling, or both) that can be very confusing. Discreet implies the showing of reserve and prudence in one’s behavior or speech. Discrete means something quite different: “distinct, separate, unrelated.” - http://blog.dictionary.com/discreet-and-discrete/
-----------
czy to „dyskretne” w tym schorzeniu będzie oznaczać;
«nierzucający się w oczy, delikatny» - https://sjp.pwn.pl/sjp/dyskretny;2555757.html
czy też;
«separate or distinct in form» - http://www.thefreedictionary.com/discrete
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Termin lub wyrażenie (polski): wytwórcze wyciągnięcia krawędzi trzonów
Tłumaczenie (angielski): proliferative marginal lipping/spurring of (the) vertebral bodies
Autor wpisu: Polangmar
http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical_general/...