Aug 15, 2017 11:18
6 yrs ago
3 viewers *
German term
Zug-, Kapp- und Gehrungssäge
German to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Naziv...
Proposed translations
(Serbian)
5 | pomična testera za skraćivanje i sečenje pod uglom | Radic Vojislav |
Proposed translations
1 hr
Selected
pomična testera za skraćivanje i sečenje pod uglom
Ovo ZUG- jeste potezna, ali ovaj tip testere se pomera kako napred tako i unazad... – pa je pomična.
Ovo KAPP- trebalo bi da znači da odseca samo onaj deo koji je neupotrebljiv, ali taj deo često može biti vrlo dugačak, odnosno seče tamo gde se podesi ( nije samo „porubljivanje“ ).
I konačno „Gehrungssäge” jeste testera za sečenje pod nekim podešenim uglom.
http://www.kappsaege-tests.de/funktionsweise-der-kappsaege/
Ovo KAPP- trebalo bi da znači da odseca samo onaj deo koji je neupotrebljiv, ali taj deo često može biti vrlo dugačak, odnosno seče tamo gde se podesi ( nije samo „porubljivanje“ ).
I konačno „Gehrungssäge” jeste testera za sečenje pod nekim podešenim uglom.
http://www.kappsaege-tests.de/funktionsweise-der-kappsaege/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala :-)"
Something went wrong...