Hola.

Por supuesto la palabra "rosebud" se refiere a la película Ciudadano Kane y no puede ni debe ser traducida porque es la gran clave de la película, lo que hace al lector seguir viéndola hasta el final (lo que Hitchcock bautizó como "McGuffin").

En este texto se refiere que el Cassavetes, al igual que hace ciudadano Kane en la película, revela datos que rememoran su pasado en el umbral de sus últimos días.


Saludos