Aug 14, 2017 10:41
6 yrs ago
1 viewer *
немецкий term
Россия
Mit Liebe zur Sprache
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: немецкий => русский
gesamte Aktienkapital vertreten ist
немецкий => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
устав
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести фразу:
gesamte Aktienkapital vertreten ist
в след. контексте (устав):
"Die Vorsitzende stellt fest, dass das gesamte Aktienkapital vertreten ist".
gesamte Aktienkapital vertreten ist
в след. контексте (устав):
"Die Vorsitzende stellt fest, dass das gesamte Aktienkapital vertreten ist".
Proposed translations
(русский)
| 3 +3 | весь акционерный капитал представлен |
Serhiy Ishchuk
|
Proposed translations
+3
22 мин
Serhiy Ishchuk
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
Übersetzer DE-RU/UKR
Native in: русский 
, украинский
Works in: немецкий => русский, немецкий => украинский, русский => немецкий, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
весь акционерный капитал представлен
См. ссылки ниже.
Мне неоднократно встречалось выражение "капитал представлен акциями", но не исключаю, что это не лучший вариант.
Мне неоднократно встречалось выражение "капитал представлен акциями", но не исключаю, что это не лучший вариант.
Example sentence:
Акционерный капитал представлен 1 миллионом акций, которые...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...