Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
student’s life (en este caso)
español translation:
[a] la vida [y la ambición/aspiración] de un estudiante universitario
Added to glossary by
Mónica Algazi
Aug 13, 2017 22:10
6 yrs ago
inglés term
Perú
student’s life (en este caso)
inglés al español
Otros
Educación / Pedagogía
Mil Gracias
Master’s and PhD programs The motivation to pursue a higher degree is unique to a student’s life and ambition. International candidates have the opportunity to pursue a master's degree in the College of Arts and Sciences, Business,Engineering, Pharmacy and School of Law.
Programas de maestría y doctorado (PhD)
La motivación para obtener un título de posgrado es inherente a la vida universitaria y a la ambición del estudiante. Los candidatos internacionales tienen la oportunidad de seguir una maestría en las facultades de Letras y Ciencias, Negocios, Ingeniería y Farmacia, así como en la Escuela de Derecho.
Master’s and PhD programs The motivation to pursue a higher degree is unique to a student’s life and ambition. International candidates have the opportunity to pursue a master's degree in the College of Arts and Sciences, Business,Engineering, Pharmacy and School of Law.
Programas de maestría y doctorado (PhD)
La motivación para obtener un título de posgrado es inherente a la vida universitaria y a la ambición del estudiante. Los candidatos internacionales tienen la oportunidad de seguir una maestría en las facultades de Letras y Ciencias, Negocios, Ingeniería y Farmacia, así como en la Escuela de Derecho.
Proposed translations
(español)
| 3 +5 | [a] la vida [y la ambición/aspiración] de un estudiante universitario |
Mónica Algazi
|
| 3 +1 | objetivos de vida/metas en la vida (y ambición) del estudiante. |
Victoria Frazier
|
Change log
Aug 15, 2017 12:00: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+5
37 minutos
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in español
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
1613
Selected
[a] la vida [y la ambición/aspiración] de un estudiante universitario
Me parece que "student's" afecta a ambos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 horas
Victoria Frazier
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Estados Unidos
Customized to your needs translations
Native in: español (Variants: Mexican, US)
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
40
objetivos de vida/metas en la vida (y ambición) del estudiante.
La motivación del estudiante es prepararse para alcanzar objetivos/metas profesionales, ergo, la ambición de obtener un título de posgrado. Mi nivel de confianza es medio porque es mi interpretación del contexto, más no estoy segura de que esa sea la idea del redactor.
5 ideas no convencionales para encontrar tu propósito en la vida | Be ...
EJEMPLOS DE OBJETIVOS PROFESIONALES - Cabinas.net
www.cabinas.net/trabajo/objetivo-laboral1.asp
Translate this page
Los objetivos profesionales describen aquello que tú eres capaz de hacer y buscas realizar en tu área de trabajo. Es importante que los objetivos profesionales ...
La orientación educativa para la estimulación de proyectos de vida en ...
scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1608...
Translate this page
by JI Herrera Rodríguez - 2014 - Cited by 2 - Related articles
Palabras clave: educación superior, estudiantes, psicología educacional, ..... metas en la vida desde lo personal y así mismo esforzarse para lograrlas. Además ...
Objetivos de vida y satisfacción autopercibida en estudiantes ...
www.psicothema.com/psicothema.asp?id=257
Translate this page
Participantes: 217 estudiantes universitarios (21,9% varones y 77,2% mujeres). ... La sabiduría popular señala que el logro de determinados objetivos de vida y ...
5 ideas no convencionales para encontrar tu propósito en la vida | Be ...
EJEMPLOS DE OBJETIVOS PROFESIONALES - Cabinas.net
www.cabinas.net/trabajo/objetivo-laboral1.asp
Translate this page
Los objetivos profesionales describen aquello que tú eres capaz de hacer y buscas realizar en tu área de trabajo. Es importante que los objetivos profesionales ...
La orientación educativa para la estimulación de proyectos de vida en ...
scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1608...
Translate this page
by JI Herrera Rodríguez - 2014 - Cited by 2 - Related articles
Palabras clave: educación superior, estudiantes, psicología educacional, ..... metas en la vida desde lo personal y así mismo esforzarse para lograrlas. Además ...
Objetivos de vida y satisfacción autopercibida en estudiantes ...
www.psicothema.com/psicothema.asp?id=257
Translate this page
Participantes: 217 estudiantes universitarios (21,9% varones y 77,2% mujeres). ... La sabiduría popular señala que el logro de determinados objetivos de vida y ...
Something went wrong...