Glossary entry

Portuguese term or phrase:

pentatonismo

English translation:

pentatonicism

Added to glossary by Suely Massarenti
Aug 13, 2017 12:48
6 yrs ago
Portuguese term

pentatonismo

Portuguese to English Art/Literary Music Music
Aspectos de simetria intervalar, invariâncias, palindromia e pentatonismo.
Proposed translations (English)
4 pentatonicism

Discussion

@Suely Francamente não sei qual dos termos é mais correto, depende se a palavra foi formada a partir do substantivo "pentatone" (a gapped scale with five notes) ou do adjetivo "pentatonic" ( using only five tones), não sei o suficiente de linguística inglesa para poder apostar com certeza numa ou noutra...

Proposed translations

9 mins
Selected

pentatonicism

Seria a minha sugestão, ver:


noun, Music.
1.
the use of a five-tone scale.
http://www.dictionary.com/browse/noun
Note from asker:
Fui ao dictionary.com e lá encontrei tanto 'pentatonism' como 'pentatonicism'. Consegui tirar a dúvida em 'google ngram viewer' , par 'pentatonism/pentatonicism'. A frequencia de uso de 'pentatonicism' é bem maior que a de 'pentatonism. Grata!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search