Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
humidification chamber
Polish translation:
komora nawilżacza/nawilżacz
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 13, 2017 11:16
6 yrs ago
4 viewers *
English term
humidification chamber
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
obwody oddechowe
Chodzi o fachową polską nazwę tego ustrojstwa.
Można obejrzeć tu:
https://www.google.pl/search?lr=lang_pl&biw=1920&bih=944&tbs...
Można obejrzeć tu:
https://www.google.pl/search?lr=lang_pl&biw=1920&bih=944&tbs...
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | komora nawilżacza |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Aug 25, 2017 11:23: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/560517">pikador's</a> old entry - "humidification chamber"" to ""komora nawilżacza""
Proposed translations
+2
15 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
340
Selected
komora nawilżacza
Komora nawilżacza MR290VX z automatycznym poborem wody do respiratora Sechrist Millenium, 20, szt. 38, 4, 2, Komplet rur system oddechowy.
http://spzozsieradz.pl/pliki/oglosz/2011/zal_sprz_jedn_02_20...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-08-13 11:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
MR290 Auto-Fill Humidification Chamber
MR290 Auto-Fill Humidification Chamber
Suitable for all MR-series humidifiers
Automatically refills Dual-float mechanism enhances patient safety while maintaining a consistent water level
Consistent compressible volume allows for consistent delivery of the prescribed waveform
https://www.fphcare.co.nz/mr290/
http://spzozsieradz.pl/pliki/oglosz/2011/zal_sprz_jedn_02_20...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-08-13 11:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
MR290 Auto-Fill Humidification Chamber
MR290 Auto-Fill Humidification Chamber
Suitable for all MR-series humidifiers
Automatically refills Dual-float mechanism enhances patient safety while maintaining a consistent water level
Consistent compressible volume allows for consistent delivery of the prescribed waveform
https://www.fphcare.co.nz/mr290/
Peer comment(s):
| agree |
Marcin Pustkowski
: Jak najbardziej.
1 day 3 hrs
|
|
Dziękuję MArcinie. Trzymaj się.
|
|
| agree |
Crannmer
: Komora to jedna z części nawilżacza. Ale tu chodzi IMHO o cały (składający się z jeszcze kilku innych części) nawilżacz. Nie trzymajmy się za niewolniczo slow oryginału.
1 day 7 hrs
|
|
Dziękuję Crannmer.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękować"
Discussion
http://zdrowysen.info/data/Aparaty/2/file/378153_airsense10-...
http://respicare.pl/sprzet-medyczny/informacja-dla-pacjentow...