Aug 12, 2017 08:24
6 yrs ago
3 viewers *
English term

Geting in deeper and deeper

Non-PRO English to Spanish Other General / Conversation / Greetings / Letters Religious
This experience was extremely difficult and painful for me. I trusted him. And now, so vilely betrayed, it hurt. It took months before I could build a compelling case with which to write a fully detailed affidavit to present in court. During this time, I would work with my attorney to get answers, but the evidence to sustain a convincing charge eluded us.

Getting in deeper and deeper, you can imagine how I feared for my financial future. I had no job, and my company shares seemed like they were paper only, and nothing else. When the time came for me to submit my report to the police, I did nothing. I couldn’t even pray! Yet, I kept remembering that years earlier, God said, “Worth’s is not My will for you but it will bless you.” This message got tested. My faith got tested. Today I am thankful for these problems as God trained me through them.

Proposed translations

8 hrs
Selected

Al profundizar más y más / al ir profundizando

Un par de opciones más.

Saludos cordiales.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
+5
1 hr

A medida que iba profundizando en el asunto/la cuestión/el caso

Una forma natural de decirlo.
Peer comment(s):

agree Pablo Martínez (X) : simple y preciso
11 mins
Muchas gracias - Bea
agree Robert Forstag
3 hrs
Thanks Robert - Bea
agree JohnMcDove
7 hrs
Gracias John - Bea
agree Mónica Algazi
8 hrs
Gracias Mónica - Bea
agree Paulo Gasques
13 hrs
Gracias Paulo - Bea
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search