Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first-party login data
Portuguese translation:
dados de login internos
English term
first-party login data
Proposed translations
Brazil
Making connections with Portuguese words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
dados de login internos
| agree |
Paulinho Fonseca
1 hr
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
11 hrs
|
|
Obrigado, Margarida!
|
Brazil
Over 5,000 clients served
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
dados de login primários
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
dados de login de propriedade da empresa (first-party data)
Existem os dados de terceiros (third-party data) e os dados de propriedade da empresa, do anunciante, etc. (first-party data).
https://www.veinteractive.com/br/blog/o-enigma-dos-dados-fir...
Os dados de third party (ou dados de terceiros) são confiáveis? É possível trabalhar apenas com dados first party (os dados de propriedade do anunciante)?
http://www.exchangewire.com.br/2014/07/15/de-onde-vem-os-dad...
Existem ao menos dois tipos de dados – o first-party data e o third-party data.
(...)
First-party data, ou dados proprietários
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
dados sobre o acesso de usuários cadastrados
First-party, neste caso, são os usuários cadastrados no sistema, e não terceiros acessando em seu nome (por meio do seu portal) = acesso direto ou primário.
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
dados dos usuários
Exemplo em contexto: "Inicialmente, a Justiça belga havia determinado que a coleta de dados de usuários que não eram membros do Facebook era uma violação das leis do país, mas o Facebook entrou com recurso - e ganhou, em junho passado - ao argumentar que havia usado os cookies para garantir a segurança do serviço, agregando que descartava os dados após dez dias."
Discussion