Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
label peel-off cover
French translation:
capot du dispositif de séparation de l\'étiquette de son support
Added to glossary by
Irène Guinez
Aug 7, 2017 20:20
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
label peel-off cover
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Study on feasibility
URGENT (je n'ai pas le texte original en anglais)
- Lorsque la fonction "Détacheur" n'est pas requise, désactivez le détacheur. Si vous le gardez activé, l'imprimante peut ne pas fonctionner correctement.
- Lorsque le détacheur a été désactivé ou activé, l'imprimante doit être éteinte puis rallumée.
1) Ouvrez le capot papier.
2) Ouvrez le label peel-off cover and turn the peeler switch on.
- Vérifiez si le LED est sur ON à ce moment là.
- Lorsque la fonction "Détacheur" n'est pas requise, désactivez le détacheur. Si vous le gardez activé, l'imprimante peut ne pas fonctionner correctement.
- Lorsque le détacheur a été désactivé ou activé, l'imprimante doit être éteinte puis rallumée.
1) Ouvrez le capot papier.
2) Ouvrez le label peel-off cover and turn the peeler switch on.
- Vérifiez si le LED est sur ON à ce moment là.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | capot du dispositif de séparation de l'étiquette de son support |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
capot du dispositif de séparation de l'étiquette de son support
https://www.youtube.com/watch?v=KnWOOp1a5LA
le pdf:
"5-5 The Peel-Off
SRP-770II/770IIE
This function is used to automatically separate labels from the liner.
- The peeler is for Label Paper only.
- When the peeler switch is on, labels are not printed if previous printed labels have
been removed from the peeler.
- When the peeler function is not required, turn the peeler switch off. Keeping the
switch on may result in the printer not working correctly.
- When the peeler switch has been changed, the printer should be turned off and
back on.
1) Open the peel-off cover and turn on the peeler switch. (Check if the peeler LED is on.)"
SRP-770II/770IIE - Bixolon
http://www.bixolon.com/.../manual_srp-770ii_770iie_user manu...
le pdf:
"5-5 The Peel-Off
SRP-770II/770IIE
This function is used to automatically separate labels from the liner.
- The peeler is for Label Paper only.
- When the peeler switch is on, labels are not printed if previous printed labels have
been removed from the peeler.
- When the peeler function is not required, turn the peeler switch off. Keeping the
switch on may result in the printer not working correctly.
- When the peeler switch has been changed, the printer should be turned off and
back on.
1) Open the peel-off cover and turn on the peeler switch. (Check if the peeler LED is on.)"
SRP-770II/770IIE - Bixolon
http://www.bixolon.com/.../manual_srp-770ii_770iie_user manu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
pellicule de protectionde l'étiquette
La pellicule de protection amovible posée par-dessus l'étiquette est légèrement plus grande que l'étiquette qu'elle protège - http://www.computype.com/fr/case-studies/paint-patch-label-c...
Something went wrong...