Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Supply Body Computer
Turkish translation:
araç bilgisayarı beslemesi
Added to glossary by
Selçuk Dilşen
Aug 5, 2017 12:41
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Supply Body Computer
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Otomobil
Supply Body Computer için ne diyebilirim ?
Proposed translations
(Turkish)
4 | araç bilgisayarı beslemesi | Selçuk Dilşen |
3 | Araç bilgisayarı | Baran Keki |
Change log
Aug 12, 2017 18:09: Selçuk Dilşen Created KOG entry
Proposed translations
2 days 21 hrs
Selected
araç bilgisayarı beslemesi
Burada söz edilen araç bilgisayarının besleme hattı (kablosu). Zaman zaman parça listeleri gibi metinlerde "supply, body computer", "supply, heater fan", "supply, power steering module" gibi kullanımlar oluyor. Ayrıca, bunun bir sigorta ya da dağıtım panosu üzerinde bulunması da mümkündür. O zaman da o hattın sigortası olduğunu gösterir vb. Çoğu durumda "supply"dan sonraki virgülü de unutuyorlar. Özellikle Almanların yazdığı İngilizce metinlerde çok görülen bir durum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Araç bilgisayarı
Ben olsam araç gövdesi/karoser teçhiz/kaynak vs gibi şeyleri karıştırmadan araç bilgisayarı derdim. Araç bilgisayarı geniş bir kavram, her türlü sofistike şeyi içeriyor.
Something went wrong...